>In Norwegian "hell" means "fortune" or "luck", ...
I saw one news item about someone getting into trouble - didn't want the children in school - because his last name was "Hell". The guy was from Austrian origin; in the German language, "Hell" means "bright".
Difference in opinions hath cost many millions of lives: for instance, whether flesh be bread, or bread be flesh; whether whistling be a vice or a virtue; whether it be better to kiss a post, or throw it into the fire... (from Gulliver's Travels)