>Are you translating from Dutch or was that expression in English? In English, especially since I have a US-centric view of the world and don't thing of the EU as a political entity, my first reaction to 'European minister of foreign affairs' is "Minister of Foreign Affairs for a European country"
