>>----
>>(*) couldn't find Hard Place on the map, anywhere near anything called Rock, so I translated the Serbian equivalent.
>
>"between the Devil and the deep blue sea" is another expression. "Rock and ... " is a US expression.

You guessed right - it was an US map ;).