Level Extreme platform
Subscription
Corporate profile
Products & Services
Support
Legal
Français
Freaking Animals
Message
From
10/02/2008 20:42:02
Dragan Nedeljkovich (Online)
Now officially retired
Zrenjanin, Serbia
 
 
General information
Forum:
Politics
Category:
Other
Miscellaneous
Thread ID:
01290900
Message ID:
01291328
Views:
9
>>>>----
>>>>(*) couldn't find Hard Place on the map, anywhere near anything called Rock, so I translated the Serbian equivalent.
>>>
>>>"between the Devil and the deep blue sea" is another expression. "Rock and ... " is a US expression.
>>
>>You guessed right - it was an US map ;).
>
>But you could have found the deep blue sea on a British map, eh? Ours are superior (but the devil?)
>
>BTW "A US" as "U" is pronounce "Yoo", ie effectively starts with a consonent

So it's more like a "a new ass" and not "ay yoo ass", aye aye.

BTW, I still don't understand why they pronounce it "borsht" when it's "borshch" and yet they're perfectly capable of the latter - I can hear "new shchannel" (news channel) any day I want.

back to same old

the first online autobiography, unfinished by design
What, me reckless? I'm full of recks!
Balkans, eh? Count them.
Previous
Reply
Map
View

Click here to load this message in the networking platform