>SELECT REPLACE(REPLACE(YourField, CHAR(13),'~'),CHAR(10), '#') > FROM YourTable >>(check the syntax, I didn'y :o))
First line~#Second line~#Third line~#~#Fifth Line
The original code also worked, so they are indeed line breaks, just don't visible in SQL Server IDE.