>>You should make some allowances for the 'cultural' difference. French Canadians (in particular) are often curt and short in their responses regardless of who is asking.
>
>Really ? In that respect they're quite different from the French then.

Canadians have hockey - so they can't be all bad...