>It seems this returns a collection of StackFrames. I can iterate through the collection and see the assembly.classname value that I need. The problem is - I don't know how to programatically find exactly which StackFrame I need before it dives into the system classes.

Isn't it always going to be the same level away from the current class? Eg. it's always the second element in the list (or whatever).