30 minutes later - yep, it was simple. The view had been corrupted, so it wouldn't load. But, of course, we all knew that, didn't we?

When trying to set a ControlSource in the MM Builder, it seems to be randomly only offering me tables in the DBC and not views. I'm obviously not setting something correctly, but can't see the pattern. Must be simple :-)