Jorge:

VFP 5.0 no te permite pasar como referencia un arreglo COMPLETO que sea una propiedad, osea, si quieres hacer esto no funciona:

VectorSarta(this.lista), tampoco esto VectorSarta(@this.lista), la forma en que lo resolviste con el ACOPY es adecuada, pero si el arreglo es muy grande puede resultar lento al copiarlo.

Otra alternativa es que pases el objeto como referencia es decir

VectorSarta(this) y lo recibas en la funcion con:

FUNCTION VectorSarta
lpara toObjeto
*--Aqui ya puedes utilizar el arreglo asi:
local i
for i = 1 to alen(toObjeto.lista,1)
? toObjeto.lista[i]
endfor

Saludos
Jorge Flores