Update, I have it sussed it's something to do with Encoding - this fixes it

string mystring = "This is a two line message\nThis is the second line";

mystring = mystring.Replace(@"\n","\n"); // Bingo !!

probably not very elegant but it'll do for know.