>How would I go about positioning them?

I'm sorry, I tried to find Sergey's message a while back (when I was thinking about your problem) where he provided the code for similar problem, but I was unable to find it, don't recall the details exactly.

You basically just need to calculate positions, it's not hard.