>It worked yesterday night (in Norway that is), but now the "number of new messages" has stopped being updated.

Just force a manual refresh. The server had a timeout an hour ago and might have stopped the refresh interval. This is also happening when there is a connection problem across the wire. So, a simple click on the refresh image should do it.