>If you hadn't cut your own start to this thread from this post, it would have been obvious. It runs off the right of the sceen and forces all the bottom buttons to recenter and often, especially with code in PRE tags, they are not visible unless you scroll to the right.

I have read this reply and the upcoming ones between you and Sergey. And, it still isn't clear what you are referring to. Sergey provided some explanations but I do not know if this is what you are referring to. Also, as he mentions, I am trying to know why this is related to the survey. As for the alignment of the toolbar when viewing a message, I will add another option for that under the subscription options once the migration completed. I will let you know once done.