Jos,

You are going to want to check out http://www.xpunlimited.com/

They have a product that essentially turns an XP pro machine (or Windows server) into a Terminal Server for significantly less money than MS Terminal Server or Citrix.