It's not all perfect but helps me a low

As I click a button I can see the phrase being disassembled and each word going to a record of spamlist.dbf,
seen in a grid

And I treat few exceptions manually :)

Moises