Try this

IF ("DEPÓSITO" $ UPPER(emails.assunto ) .or. ;
  "DEPOSITO" $ UPPER(emails.assunto ) .or. ;
  "COMPROVANTE" $ UPPER(emails.assunto ).or. ;
  "PAGAMENTO" $ UPPER(emails.assunto )) ;
  .and. EMPTY(emails.tipo)

>I would like to use multiple arguments for $ , but it returns error message:
>
>
>IF "DEPÓSITO" .or. "DEPOSITO" .or. "COMPROVANTE" .or. "PAGAMENTO" $ UPPER(emails.assunto ).and. EMPTY(emails.tipo)