>Say the US were to win 100 medals at the Summer Games. Statistically speaking, how many medals would Canada be expected to win?

Statistically speaking as in based on a population ratio? It seems like a meaningless calculation if you don't include all the other factors. For sure Canada does a lot better in the Winter Olympics than the Summer ones.