>I am unable to change the filter expression or change any code where it is being set. The LOCATE code is somewhere else, and I have control of that.
If that's the case and you can play with the code close to LOCATE then my suggestion may have worked.
If it's not broken, fix it until it is.
My Blog 
