>>>>>>>sagovornik - go-between
>>>>>>
>>>>>>Nope, that's the "potrcko" (the runabout, literally) or "posrednik" (middleman). Sagovornik is interlocutor in English - but nobody uses that word; I haven't heard it ever, just found it when I was checking. Sa=with, govoriti=speak, so, co-speaker, partner in conversation. Two people who talk are sagovornik to each other.
>>>>>
>>>>>Go-between is also an interlocutor. How about "Arbiter"?` (the interlocutor in a dispute)
>>>>
>>>>The person you're talking with, . Just talking, literally, with-speaker (yep, govornik means speaker, orator).
>>>
>>>Well I don't know. An interlocutor, to me, is someone who speaks to both parties, on their behalf(s). From the latin "to speak between" afaik.
>>
>>No. It's just a person who takes part in a conversation. The old minstrel shows used to have a guy in the minstrel chorus line who sort of led the conversation. He would ask questions of the others, and they would reply with the joke. He was the interlocutor. I think he was usually the guy in the middle of the line.
>
>Yeah, I know - "Mr interlocutor" who wore a big top-hat.
>
>I also thought it was a football team started by Jean Luc Picard after he was captured by the Borg.

Could be. I'm only familiar with the original series. It became to sophisticated and took itself too seriously after Kirk and crew were replaced.