>Hi Terry,
>
>you as am aster of english obfuscation, could you help me with a translation?
>
>I need a column header for a report. In german it is "Trennschneiden" meaning cutting with an parting-off grinder (a pipe). Do you have an idea to put this in a short snappy form?
>
>TIA
>
>Agnes

Agnes,

http://www.schulergroup.com/de/05_Extras/02_Grundlagen_Umformtechnik/09_Trennschneiden/

and in English : Severance cutting

http://www.schulergroup.com/en/05_Extras_en/02_Grundlagen_Umformtechnik/09_Trennschneiden/index.html