>Evan,
>
>First, thank you for your help. No, I thought about "mapped" but it is not what I need. That is, mapped means that a drive is mapped to a letter (at least this is how I understand it). But I need for them (customer) to connect each station to the server. So that we can place a shortcut on the desktop pointing to the executable on the server. And the Start In property of the shortcut will have an UNC name of the drive and folder. So far, the only term I can think of is "connected". But I was thinking that maybe there is better (more technical) term.

If there's only one server, then "connected" is fine. If there are multiple servers and groups of users are connecting to their assigned servers, then they are "connected to assigned server" :). For brevity, "connected to [servername]".