>Are you sure that it's not legal if the employer pays extra for this, and by extra I mean full salary for the quarantine time?

well, it's not legal, regardless if someone pays for it or not.
On the other hand, who cares, if the worker accepts the quarantine time and both sides don't have a reason to call the lawyers!? ;-)