Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Links in messages
Message
De
10/12/2008 10:25:49
Lutz Scheffler
Lutz Scheffler Software Ingenieurbüro
Dresden, Allemagne
 
 
À
10/12/2008 10:12:46
Information générale
Forum:
Level Extreme
Catégorie:
Autre
Divers
Thread ID:
01366152
Message ID:
01366445
Vues:
8
>>>In the area of Germany I lived, it was always Gruß got.
>>
>>Hi Tracy
>>
>>"Grüß Gott!" - (there is our lovely ü (try to teach a german th) and the o is short so double t)
>>
>>It might be used as a simple Hello! in there context.
>>
>>You got the meaning? It means "God bless you". It's rather known in catholic areas in the german south. It was introduced by the catholic dergy.
>>
>>I have problems with this, because I'm number one irreligious and find myself assaultet. Number two if any, my roots are protestant what makes it even more offensive. Don't like to be crusaded.
>>
>>The basic rule where I life is to answer ironic: That is it unlikely that I ever met god. So I can not carry the greeting. Or something the like.
>>This works because it is abbreviated and the meaning of grüssen has changed, it could be understand as "Carry a salutation to god". I'm also (known to the )
>>
>>Since they use it as greeting rather then parting (as goodbye does) this makes communication hard.
>>
>>See the source of all part knowlegde http://en.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%BC%C3%9F_Gott (Somebody does the work and translated it. German is a little bit larger)
>>
>>Agnes
>
>For the 3 years I lived in the area (Wurzburg, Schweinfurt, Gaubuttelbrun), it was used as a greeting and when departing. For both. Has it changed? I knew of the meaning, but it was really just used with no religious connotation everywhere I went.

That is the south. There is no change. That they use it without connotation makes things even worse. And it's not that normal as "goodbye", at least to the majority here.

Any way have an ice day.

Agnes

AFK
Words are given to man to enable him to conceal his true feelings.
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord

Weeks of programming can save you hours of planning.

Off

There is no place like [::1]
Précédent
Suivant
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform