>>>>>
>>>>>Suffering fools gladly demeans the intellectual level of the community and is therefore an anti-social act. More importantly, having to do so causes stress.
>>>>
>>>>Charles, can you rephrase? I do not fully understand the first part of the first sentence.
>>>
>>>In this context it means believing what someone is saying is foolish or "utter nonsense" but having to pretend their argument is worth debating.
>>
>>Charles, believe me, I've really tried hard to understand this sentence. But I can't. I hardly dare to ask you to rephrase again.
>
>I realize this is a language issue and regards an idiom. Your English is so good it is easy to forget you are not a native speaker (though being Dutch is probably the next best thing ;-)
>
>The expression "suffer fools gladly" is an idiom - perhaps going back to Shakespeare - that means to be kind and patient in an argument even when you strongly disagree. To say that you do not "suffer (meaning here "tolerate" or "pay attention to") fools (meaning here simply people with whom you strong disagree or whose arguments you think have little logical merit) gladly" means that you find it difficult ( or stressful ;-) ) to argue with someone whose style or arguments you find annoying or not particularly interesting.

I tried hard to get a grip at what you're saying and think I now understand the expression, esp. after ignoring the word not in do not "suffer. I can think of no Dutch equivalent expression.

>As I am also a student of language I often find such explanations helpful as I know idiom often doesn't translate easily and as I look at this one I can easily see how it is obscure to anyone (including a lot of native English speakers) who haven't heard it used often in context.

If I remember correctly, you teach English to new Americans, right? Idiom is indeed the next level. I have never lived in the U.S. or G.B. and I miss that level badly.