>>Afgani Saale Nao Mubbarak
>>Afrikaans Gelukkige nuwe jaar
>>Albanian Gezuar Vitin e Ri
>>Armenian Snorhavor Nor Tari
>>Arabic Kul 'am wa antum bikhair
>>Assyrian Sheta Brikhta
>>Azeri Yeni Iliniz Mubarek!
>>Bengali Shuvo Nabo Barsho
>>Breton [Celtic Brythonic language] Bloavezh Mat
>>Bulgarian ×åñòèòà Íîâà Ãîäèíà(pronounced "Chestita Nova Godina")
>>Cambodian Soursdey Chhnam Tmei
>>Catalan FELIÇ ANY NOU
>>Chinese Xin Nian Kuai Le
>> Gung hay fat choy (a New Year greeting meaning, "May you become prosperous.")
>> Sun nien fai lok (meaning, "Happy new year")
>>Corsican Language Pace e Salute
>>Croatian Sretna Nova godina!
>>Cymraeg (Welsh) Blwyddyn Newydd Dda
>>Czech Štastný Nový rok (or Stastny Novy rok)
>>Denish Godt Nytår
>>Dhivehi Ufaaveri Aa Aharakah Edhen
>>Dutch GELUKKIG NIEUWJAAR!
>>Eskimo Kiortame pivdluaritlo
>>Esperanto Felican Novan Jaron
>>Estonians Head uut aastat!
>>Ethiopian: MELKAM ADDIS AMET YIHUNELIWO!
>>Finnish Onnellista Uutta Vuotta
>>French Bonne Annee
>>Gaelic Bliadhna mhath ur
>>Galician [NorthWestern Spain] Bo Nadal e Feliz Aninovo
>>German Prosit Neujahr
>>Georgian GILOTSAVT AKHAL TSELS!
>>Greek Kenourios Chronos
>>Gujarati Nutan Varshbhinandan
>>Hawaiian Hauoli Makahiki Hou
>>Hebrew L'Shannah Tovah
>>Hindi Naye Varsha Ki Shubhkamanyen
>>Hong kong (Cantonese) Sun Leen Fai Lok
>>Hungarian Boldog Ooy Ayvet
>>Indonesian Selamat Tahun Baru
>>Iranian Sal -e- no mobarak
>>Iraqi Sanah Jadidah
>>Irish Bliain nua fe mhaise dhuit
>>Italian: Felice anno nuovo
>>Japan: Akimashite Omedetto Gozaimasu
>>Kabyle: Asegwas Amegaz
>>Kannada: Hosa Varushadha Shubhashayagalu
>>Kisii: SOMWAKA OMOYIA OMUYA
>>Khmer: Sua Sdei tfnam tmei
>>Korea: Saehae Bock Mani ba deu sei yo!
>>Kurdish: NEWROZ PIROZBE
>>Latvian Laimigo Jauno Gadu!
>>Lithuanian: Laimingu Naujuju Metu
>>Laotian: Sabai dee pee mai
>>Macedonian Srekjna Nova Godina
>>Madagascar Tratry ny taona
>>Malay Selamat Tahun Baru
>>Marathi : Nveen Varshachy Shubhechcha
>>Malayalam : Puthuvatsara Aashamsakal
>>Mizo Kum Thar Chibai
>>Maltese Is-Sena t- Tajba
>>Nepal Nawa Barsha ko Shuvakamana
>>Norwegian Godt Nyttår
>>Papua New Guinea Nupela yia i go long yu
>>Pampango (Philippines) Masaganang Bayung Banua
>>Pashto Nawai Kall Mo Mubarak Shah
>>Persian Sal -e- no mobarak
>>Philippines Manigong Bagong Taon!
>>Polish: Szczesliwego Nowego Roku
>>Portuguese Feliz Ano Novo
>>Punjabi Nave sal di mubarak
>>Romanian AN NOU FERICIT
>>Russian S Novim Godom
>>Samoa Manuia le Tausaga Fou
>>Serbo-Croatian Sretna nova godina
>>Sindhi Nayou Saal Mubbarak Hoje
>>Singhalese Subha Aluth Awrudhak Vewa
>>Siraiki Nawan Saal Shala Mubarak Theevay
>>Slovak Stastny Novy rok
>>Slovenian sreèno novo leto
>>Somali Iyo Sanad Cusub Oo Fiican!
>>Spanish Feliz Ano ~Nuevo
>>Swahili Heri Za Mwaka Mpyaº
>>Swedish GOTT NYTT ÅR! /Gott nytt år!
>>Sudanese Warsa Enggal
>>Tamil Eniya Puthandu Nalvazhthukkal
>>Tibetian Losar Tashi Delek
>>Telegu Noothana samvatsara shubhakankshalu
>>Thai Sawadee Pee Mai
>>Turkish Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
>>Ukrainian Shchastlyvoho Novoho Roku
>>Urdu Naya Saal Mubbarak Ho
>>Uzbek Yangi Yil Bilan
>>Vietnamese Chuc Mung Tan Nien
>>Welsh : Blwyddyn Newydd Dda
>
>Feliz ano novo para você também Tracy. Que este ano seja cheio de muitos sonhos e realizaçãoes e a sua vida faça mais e mais sentido no "fazer diferença" na vida daqueles que você mais ama.
>
>Huuummm... If the translator's help was not enough call any help here <g>
>
>Claudio

Not sure this is correct:

Desejo para muitos sonhos cumpridos para você e o seu também.

(I wish for many fulfilled dreams for you and yours as well.)