>>>So we took the English term[inology], adopted and adapted it, and now we have a perfectly domesticated set of words - fudbal, fudbaler, fudbalski trener (~ trainer), fudbalski stadion (stadium - we do have "stadijum" but that applies to diseases) and then you come and tell us we got it all wrong, it's not football, it's soccer? Not going to fly.
>>
>>Have you made a New Year's resolution to stay curmudgeonly? ;)
>
>But of course :). But it's a higher resolution now, with two monitors and four desktops... that's progress, eh?
>
>>Happy new year, however you choose to be.
>
>Same to you and to these merry boys and girls - cheers!

Only two daughters here. The older one has a boyfriend who may be merry, but I don't want to know about it.

We have missed your curmudgeonness. Good to see you back.