But what about the instantiation? I would expect an error when this file is not present. I can't test that yet of course....

No, it will not throw an error on the end-user's machine because this is a compile time issue, not a run-time one. The only time it will throw an error is if the user is using a version of Word where the interface is different from the one in your type library.