>Can't find it anywhere...

Two of them in Setup/Update your account, in the middle section (Settings.)

Also in the subscription section Update your account

Enable subscription panel
Remove a message from watched threads as soon as viewed
Remove a message from word searching as soon as viewed
Remove a message from subscribed users as soon as viewed