>>>>>Can't say I have them all but you may add to this:
>>>>>
>>>>>1) When driving, check mirror, see being followed:
>>>>>
>>>>>"We've got company"
>>>>>
>>>>>2) Reluctant suspect/witness, when lost patience with the police interviewers:
>>>>>
>>>>>"You know what - we're done here"
>>>>>
>>>>>PS what is it with Americans that you always say "done" instead of "finished"? I hear it ALL THE TIME
>>>>>And it's always "You know what ... "
>>>>
>>>>It always annoys me when someone repeatedly says "do you hear what I am saying?". I think is is a phrase usually used by people who have dark hair and skin to match it. (Can I say that without being called something very bad?)
>>>
>>>I put this thread in Entertainment (movies etc) so I was more pointing at cliches in films/TV. I agree with you though, and they usually say it after every sentence: "'stan' wha'm sayin'?" or "Know wha'm sayin'?"
>>
>>A couple of characters in the late, great HBO series "The Wire" had a different spin on it: "Do you feel me?"
>
>I've heard the like recently. I think it was a military outfit or something - maybe SWAT - can't recall, but they were using this new idiom.

These guys were drug dealers, so I guess it's a big tent ;-)