Level Extreme platform
Subscription
Corporate profile
Products & Services
Support
Legal
Français
Nekulturniy
Message
 
 
To
05/03/2009 20:58:27
Dragan Nedeljkovich
Now officially retired
Zrenjanin, Serbia
General information
Forum:
Level Extreme
Category:
Other
Title:
Miscellaneous
Thread ID:
01385995
Message ID:
01386121
Views:
50
>>>FYI, you would be Majk Bin in Serbian.
>
>>Doesn't sound right. Shouldn't you translate his first in last name in Serbian? :)
>
>Names of kings and popes are translated, other names are transliterated. By our rules, it means to use our vocal apparatus to pronounce it the closest we can get to the original, then write down how it's pronounced (we're phonetic there). So it's not Mika Pasulj, it's Majk Bin, Sergej.
>

That's good. I don't WAAAANT to be Mika Pasulj (whiny voice).
Previous
Next
Reply
Map
View

Click here to load this message in the networking platform