>>>Me getting mixed up with hair and film - very similar word in Spanish, or the same?
>>
>>Pelo = Hair
>>Película = Film
>
>Good, an expert. How badly did the site mangle "This sucks"? It didn't sound right to me, not that I'm any expert. I know a fair number of Spanish words but would go down in flames inside a minute trying to converse in it.

¡Esa Película es una Caca! in English I think it would be "That movie is shit"

In Argentina we wouldn't say that, we would use another word for caca which is mierda, pardon me the language :) so ¡Esa Película es una Caca! would become ¡Esa Película es una mierda!, but I think even more common would be ¡Esa es una Película de mierda! which I think would be translated to English as "That is a shitty movie"

By the way, I am anything but an expert in this matters