Interestingly, I forwarded the message to my other address but it was not there. I just re-forwarded it again to the same address (from the Trash) and now I have it.
So, gmail is not 100% reliable.
>Hi Naomi,
>1. Click the message that you want to delete
>2. Just right the 'Reply' button there is a down arrow
>that opens a list with other actions.
>3. There you find 'Delete this message'
>That will delete only that message of that conversation.
If it's not broken, fix it until it is.
My Blog 
