We seem to have solved the problem. The field had been changed from a date to a datetime, but the index expression that was used to sort it was still using a date in some cases. By changing it to use a datetime in all cases, the phantom record seems to have disappeared.