>Under Tools>Options you can select "Reset text size to medium for new windows and tabs" but I don't know of any way to prevent the behavior in an existing window.

I do not think this setting applies to this situation. I have it unchecked and that change was reflected to all upcoming new windows until I closed them all. Based on the text label, it doesn't seem also to be related to that.