>Did you try to put code into the pop-up form?

Yes, sorry for the misunderstanding.

The undesired behavior is still happening. When the pop-does work, it's showing up behind the main modal form.