Dennis,

>So, as conclusion, HTML cannot be used for pre-printed forms? (or is a poor choice)

Yes. If you need to generate files that print properly, it might be better to generate XPS files (XML Paper specification): http://www.microsoft.com/whdc/xps/default.mspx