>Days ago I realized that some applications of mine still have old foxtool.fll from 2001

That's the VFP 7 version.

>What types of problem can such and old file cause ?

I wouldn't expect any. There haven't been many changes to the VFP 8 and VFP 9 version of FoxTools. The latest version is from 2004, so not that much newer.