I think Mikes use of Chattering Classes is a correct adaptation of that phrase . To identify a community that is maybe suffering from feedback and spending a lot of time talking to itself and failing to communicate with a wider community.

I have absolutely no idea what you are talking about. Do you have any idea what you are talking about?