>>Anyone know how to get a tooltip added to the email button in the xfrx preview?

Why not subclass the XFRX preview?

I have and have upgraded all the icons to match the rest of my app. That way you can add tooltips or even use ctl32_baloontip (from Carlos Alloatti).

Gary.