Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Arrgghh!
Message
 
 
À
18/12/2009 17:04:30
Dragan Nedeljkovich (En ligne)
Now officially retired
Zrenjanin, Serbia
Information générale
Forum:
Music
Catégorie:
Pop
Titre:
Divers
Thread ID:
01439262
Message ID:
01439884
Vues:
32
>>>http://en.wikipedia.org/wiki/Also_sprach_Zarathustra_%28Richard_Strauss%29, or, as a DJ friend of mine would say, "Zarasutra" ("sutra" means "tomorrow" in Serbian).
>>
>>I'm speaking Gergland, or maybe Englerm
>
>Actually, the expression is "Germisch". I have a German edition of Atari 1024StF back home, and it came with German manual, of course. And there it said "wenn ein Programm gelinkt ist...('gelinkt' im Germish ist..." (Agnes et al, please forgive my spelling, that was 20 years ago) - our colleague who wrote it appologized for writing in it, instead of proper German. Well, maybe they had a good expression for linking, but didn't use it, therefore "Germisch".
>
>For that matter, we also said "linkovati" instead of the translation, because it meant exactly running the linker on the compiled code; in English it is ambiguous ("link my code... with whom?").

I just saw a headline that Virginia is getting up to 20 inches of snow. Is that your part of the state?
Précédent
Suivant
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform