Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Espanol
Message
 
 
À
29/12/2009 14:57:56
Information générale
Forum:
Politics
Catégorie:
Autre
Titre:
Divers
Thread ID:
01441100
Message ID:
01441106
Vues:
45
Thank you. I actually like your translation; at least it is better than what I thought myself. And I just found out the word for "score" - puntuacion. So I will try to use it in translating the second phrase.

>Literal, but not correct: Como le puede ganar un juego con el resultado de 7-0?
>
>>How would you translate the following phrase (question) to Spanish?:
>>
>>"How can you win a game with the score of 7-0?"
>>
>>And another phrase:
>>
>>"How do you score the game of tennis?"
>>
>>TIA
"The creative process is nothing but a series of crises." Isaac Bashevis Singer
"My experience is that as soon as people are old enough to know better, they don't know anything at all." Oscar Wilde
"If a nation values anything more than freedom, it will lose its freedom; and the irony of it is that if it is comfort or money that it values more, it will lose that too." W.Somerset Maugham
Précédent
Suivant
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform