>No, no, Dmitry. I want him to suffer for his Dexter spoiler ;-) (I am smiling, well, mostly).
>
>BTW, there are two guys named Dmitry where I am working, only they spell it Dmitriy. Is this a case of some people translating into English one way and some another way?

Yes, because they probably gave up on trying to get the 'iy' pronounced. Those are two sounds in Russian.