In my apps I allow users to customize forms at run time. They can change caption text, font, color, and even position of the form controls.
What does it mean? It means that GUI layout can be customized by user and I do not need to maintain many copies of interfaces, perhaps one per each language. Now it is all up to users. They can translate titles, messages, captions the way they like. Even they can have 2 and more GUI layouts for the same language.