"... I think you're on your own here - though the problem doesn't seem very complex to me either"

I'll give you an hour or so, then you'll have a solution? ;-)