I definitely recommend West Wind Html Help Builder
http://www.west-wind.com/wwHelp/

I have successfully used it for creating Help files for several projects. Here's an example:
http://www.news2news.com/vfp/downloads/XMSG_Library_Help.zip

I don't think this software is pricey, but the price certainly should be considered.