>To be clear : you mean that if you stop and restart the application pool then access the site from a new browser instance that the old DLL version is still being used?

It is not that the old DLL will be used, it is that the browser falls in Waiting... time because IIS cannot respond to the new DLL.