>Is ODBC involved in any way? I had a similar problem using a Linked Server to Oracle using ODBC, once I changed to use OLE DB instead the problem disappeared.

No, I'm running directly from the SQL Server in SSMS (though I'm logged to that computer through the Team Viewer - not anymore, I closed it a minute ago).