>For some kind of reasons, I cannot see the updated date of a file in Explorer any longer. I am in a directory where I updated a lot of files in Photoshop. However, the date shown in there seems to be the creation date and not the updated date. How can I adjust that?

When you see your files in Details view, what is the column's name? Mine says 'Date modified'