> "Come by and see me"

could be stemming from "vorbeikommen" which should be "drop [by,in]" IMHO -
but "kommen" alone most of the times translates to "to come" in both meanings ;-)

>or "I'll stop by."

could be originating from "Halten bei" which should be "stop at".