>That's how he said it worked at his last job, but it doesn't work that way here. Is there a setting that might disable this as a side effect, or a well hidden on/off switch?

This is how it always works for me. Open method's code and then just try pressing Page Down to move from the method to another method's code.